-
1 оборванная уточная нить
Textile: broken filling, cut fillingУниверсальный русско-английский словарь > оборванная уточная нить
-
2 пролёт
1) General subject: ap span, aperture, cut (моста), flight, passage, span (моста), superstructure (моста), sweep, well, width2) Aviation: pass (самолёта)3) Naval: interjoist4) Military: overfly, sweep (самолёта)5) Engineering: aisle (в цехе), case bay (между двумя балками или окнами), fly-by, flyby (мимо объекта), flyover (территории), leaf (разводного моста), opening, panel, port (печи), spacing, structure spacing, transit7) Construction: bay (между колоннами), bay (промышленного здания, моста), span (1. расстояние 2. отсек здания), width of span, chord8) Mathematics: arch9) Railway term: case bay (промежуток между двумя балками), length of span (контактного провода)10) Law: overflight (над территорией), passage (и т.п.)15) Textile: broken filling (порок ткани), cut filling (порок ткани), mispick, mispick (порок ткани), pickover (порок ткани)17) Astronautics: pass18) Mechanic engineering: clearance, inter space, spacing apart19) Drilling: distance20) Network technologies: hop22) Aviation medicine: fly-by (мимо объекта)23) Makarov: aisle (обычно промышленного здания), arm, bay (в цехе, промышленном здании), fly-over (самолёта над каким-л. пунктом местности), flyby (мимо), length, pass (самолёта над каким-л. пунктом местности), run, weaving-over (дефект ткани) -
3 пролет
1) General subject: ap span, aperture, cut (моста), flight, passage, span (моста), superstructure (моста), sweep, well, width2) Aviation: pass (самолёта)3) Naval: interjoist4) Military: overfly, sweep (самолёта)5) Engineering: aisle (в цехе), case bay (между двумя балками или окнами), fly-by, flyby (мимо объекта), flyover (территории), leaf (разводного моста), opening, panel, port (печи), spacing, structure spacing, transit7) Construction: bay (между колоннами), bay (промышленного здания, моста), span (1. расстояние 2. отсек здания), width of span, chord8) Mathematics: arch9) Railway term: case bay (промежуток между двумя балками), length of span (контактного провода)10) Law: overflight (над территорией), passage (и т.п.)15) Textile: broken filling (порок ткани), cut filling (порок ткани), mispick, mispick (порок ткани), pickover (порок ткани)17) Astronautics: pass18) Mechanic engineering: clearance, inter space, spacing apart19) Drilling: distance20) Network technologies: hop22) Aviation medicine: fly-by (мимо объекта)23) Makarov: aisle (обычно промышленного здания), arm, bay (в цехе, промышленном здании), fly-over (самолёта над каким-л. пунктом местности), flyby (мимо), length, pass (самолёта над каким-л. пунктом местности), run, weaving-over (дефект ткани) -
4 einlaufen
(unreg., trennb.)I v/i (ist eingelaufen)1. einlaufen (in + Akk) Zug: come in, arrive; NAUT. put in(to); Sportler, ins Ziel: finish; ins Stadion etc.: make his ( oder her) entrance4. WIRTS. eingehen I 65. TECH.: den Motor / die Maschine einlaufen lassen run in (Am. break in) the engine / machineII v/t (hat)1. (Schuhe) wear in2. umg. einrennenIII v/refl (hat)1. SPORT warm up2. TECH., Motor, Maschine: run in, Am. be broken in3. fig. Sache: get going* * *das Einlaufen(Schiff) entrance;(Stoff) shrinkage* * *ein|lau|fen sep1. vi aux sein1) (= hineinlaufen) to come in (in +acc -to); (= ankommen auch) to arrive ( in +acc in); (SPORT) (ins Stadion) to come or run in ( in +acc -to), to enter( in etw acc sth); (durchs Ziel) to finishdas Schiff läuft (in den Hafen) ein — the ship is coming into or entering the harbour (Brit) or harbor (US)
2) (=hineinlaufen Wasser) to run in (in +acc -to)3) (= eintreffen) (Post) to arrive; (Bewerbungen, Spenden) to be received, to come in4) (=eingehen Stoff) to shrink2. vtSchuhe to wear in3. vr(Motor, Maschine) to run in (Brit), to be broken in (US); (SPORT) to warm or limber up* * *(having been made or become smaller.) shrunken* * *ein|lau·fenI. vi Hilfsverb: sein1. (schrumpfen) to shrink▪ eingelaufen shrunk[en]2. (hineinströmen) to rundas Badewasser läuft schon ein the bathwater's running[jdm] ein Bad [o das Badewasser] \einlaufen lassen to run [or form draw] [sb] a bath3. (eintreffen)▪ [bei jdm] \einlaufen Bewerbungen, Spenden to be received [by sb], to arrive [or come in4. SPORT to run inin die Zielgerade \einlaufen to enter [or come into] the finishing [or home] straightals Erster \einlaufen to finish [or come in] first5. (einfahren)das Schiff läuft in den Hafen ein the ship is sailing [or putting] into harbour▪ etw \einlaufen to wear sth in▪ eingelaufen worn-in* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (Sport)ins Stadion einlaufen — run into or enter the stadium
in die letzte Runde einlaufen — start the last lap
2) (ankommen)in den Hafen einlaufen — come into or enter port
4) (hineinfließen) run in5) (eingehen) <news, information> come in2.unregelmäßiges transitives Verb2) s. einrennen 1. 2)3.unregelmäßiges reflexives Verb (Sport) warm up* * *einlaufen (irr, trennb)A. v/i (ist eingelaufen)1.in +akk) Zug: come in, arrive; SCHIFF put in(to); Sportler, ins Ziel: finish; ins Stadion etc: make his ( oder her) entrance2. Wasser:3. Kleidung: shrink;5. TECH:den Motor/die Maschine einlaufen lassen run in (US break in) the engine/machineB. v/t (hat)1. (Schuhe) wear inC. v/r (hat)1. SPORT warm up2. TECH, Motor, Maschine: run in, US be broken in3. fig Sache: get going* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (Sport)ins Stadion einlaufen — run into or enter the stadium
2) (ankommen)in den Hafen einlaufen — come into or enter port
3) (kleiner werden) < clothes> shrink4) (hineinfließen) run in5) (eingehen) <news, information> come in2.unregelmäßiges transitives Verb2) s. einrennen 1. 2)3.unregelmäßiges reflexives Verb (Sport) warm up* * *n.shrinkage (Textiles) n. -
5 пломба
1. ж. seal2. ж. filling -
6 subplementum
supplēmentum ( subpl-), i, n. [suppleo], that with which any thing is made full or whole; a filling up, supply, supplement.I.In gen. (so rare;II.perh. only post-Aug.): ex geminis singula capita in supplementum gregis reservantur,
Col. 7, 6, 7:nec ullis juventutis supplementis frequentatae,
id. 9, 13, 13:adjectum supplementum Campaniae coloniae,
Vell. 2, 81, 2:quosdam bello captos in supplementum urbium dividit,
Just. 8, 6, 1:digitum torpentem cornei circuli supplemento scripturae admovere,
with the help, aid, Suet. Aug. 80:supplementum operi postulabant,
App. M. p. 231, 12:sordentia supplementa et dapes gratuitas conquirere,
broken victuals, id. ib. 4, p. 149, 5:artis magicae,
apparatus, id. ib. 2, p. 124, 16.—In partic., in milit. lang., a making up, filling up a body of troops, recruiting; concr., supplies, reinforcements (the class. signif. of the word):supplementum legionibus scribere,
Cic. Fam. 3, 3, 1; cf. Liv. 42, 10, 12:legiones veteres supplemento explere,
id. 1, 30:per causam supplementi ab exercitu discedit,
Caes. B. G. 7, 9:supplementi nomine,
id. B. C. 3, 4:in supplementum classis juventus armaque data,
Liv. 28, 37, 4:servos ad suplpementum remigum dedit,
id. 26, 47, 3:in supplementum scribere,
id. 37, 2, 2; 42, 1, 2:distribuere,
Curt. 4, 5, 18:legere,
id. 5, 1, 13:milites, qui in supplementum venerant,
Just. 3, 4, 5. -
7 supplementum
supplēmentum ( subpl-), i, n. [suppleo], that with which any thing is made full or whole; a filling up, supply, supplement.I.In gen. (so rare;II.perh. only post-Aug.): ex geminis singula capita in supplementum gregis reservantur,
Col. 7, 6, 7:nec ullis juventutis supplementis frequentatae,
id. 9, 13, 13:adjectum supplementum Campaniae coloniae,
Vell. 2, 81, 2:quosdam bello captos in supplementum urbium dividit,
Just. 8, 6, 1:digitum torpentem cornei circuli supplemento scripturae admovere,
with the help, aid, Suet. Aug. 80:supplementum operi postulabant,
App. M. p. 231, 12:sordentia supplementa et dapes gratuitas conquirere,
broken victuals, id. ib. 4, p. 149, 5:artis magicae,
apparatus, id. ib. 2, p. 124, 16.—In partic., in milit. lang., a making up, filling up a body of troops, recruiting; concr., supplies, reinforcements (the class. signif. of the word):supplementum legionibus scribere,
Cic. Fam. 3, 3, 1; cf. Liv. 42, 10, 12:legiones veteres supplemento explere,
id. 1, 30:per causam supplementi ab exercitu discedit,
Caes. B. G. 7, 9:supplementi nomine,
id. B. C. 3, 4:in supplementum classis juventus armaque data,
Liv. 28, 37, 4:servos ad suplpementum remigum dedit,
id. 26, 47, 3:in supplementum scribere,
id. 37, 2, 2; 42, 1, 2:distribuere,
Curt. 4, 5, 18:legere,
id. 5, 1, 13:milites, qui in supplementum venerant,
Just. 3, 4, 5. -
8 berg
mountain, rockberg i dagen; exposed rock, surface rockblottat berg; exposed rockbomt berg; loosened rockbrytvärt berg; pay rockextrusivt berg; extrusive rockfast berg; firm rock, hard rock, solid ground, solid rockfriskt berg; firm rock, solid rockfyllberg; fill rockförberg; foot hillgråberg; dead rock, mullockhållfast berg; firm rock, stable rockhälleberg; solid rock, solid groundigensättningsberg; waste fillinginrasat berg; caved materialkristalliniskt berg; crystalline rockkägelberg; buttelöst berg; loosened rock, unconsolidated rockmagmaberg; magma rocksmalmberg; metalliferous oreofyndigt berg; barren rock, barren gangue, sterile mass, sterile rockrösberg; fragmented rocksidoberg; adjoining rock, country rock, enclosing rock, surrounding rock, wallrocksskiktat berg; stratified rockslaggrikt berg; faulty rocksprickigt berg; fissure rock, fissured rockstrossberg; stoping groundsöndervittrat berg; broken groundteffelberg; mesatäckberg; cappingurberg; primary formation, primary rock, primitive rocksvattenogenomträngligt berg; impermeable rockveckberg; folded mountain, folding chainvittrat berg; decomposed rock, desintegrated rock -
9 מחץ
מַחַץm. (חָצַץ, v. Jud. 5:11) ( distributor, cmp. בָּזִיךְ, ladle for filling vessels out of the well, or the wine- or oil-pit. Par.V, 5 שולי המ׳ the sides of a broken ladle. Ab. Zar.74b; Y. ib. V, end, 45b; Tosef. ib. VIII (XI), 1. Toh. X, 7 אם היה זולף מ׳ if he emptied the pit by using a ladle (to pour into the vessels).Pl. מַחֲצִין. Tosef.Kel.B. Kam. VII, 15.(Fl. to Levy Talm. Dict, III, 309a>: מָחָץ, fr. מחץ to stir, cmp. Ps. 68:24. -
10 מַחַץ
מַחַץm. (חָצַץ, v. Jud. 5:11) ( distributor, cmp. בָּזִיךְ, ladle for filling vessels out of the well, or the wine- or oil-pit. Par.V, 5 שולי המ׳ the sides of a broken ladle. Ab. Zar.74b; Y. ib. V, end, 45b; Tosef. ib. VIII (XI), 1. Toh. X, 7 אם היה זולף מ׳ if he emptied the pit by using a ladle (to pour into the vessels).Pl. מַחֲצִין. Tosef.Kel.B. Kam. VII, 15.(Fl. to Levy Talm. Dict, III, 309a>: מָחָץ, fr. מחץ to stir, cmp. Ps. 68:24.
См. также в других словарях:
filling — n. (dental) 1) to put in a filling 2) to cement a filling 3) a broken, cracked filling 4) a permanent; temporary filling 5) a filling breaks, cracks; chips; falls out * * * [ fɪlɪŋ] chips crackedfilling cracks falls out … Combinatory dictionary
Filling factor — distinguish|fill factor, which is ratio of duration of a pulse in a sequence of pulses to the time interval between pulses.Filling factor, F , is a quantity measuring the efficiency of absorption of pump in the core of a double clad fiber. [D.… … Wikipedia
Broken Bones — Infobox musical artist Name = Broken Bones Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = England Years active = 1983 Present Label = Dr. Strange Records Associated acts = URL = Current members = Paul Quiv Dave… … Wikipedia
List of Deadliest Catch episodes — This is a list of Deadliest Catch episodes with original airdate on Discovery Channel. Airdates on Discovery Channel Canada generally differ. Contents 1 Pilot 2 Season 1 3 Season 2 4 Season 3 … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
river — river1 riverless, adj. riverlike, adj. /riv euhr/, n. 1. a natural stream of water of fairly large size flowing in a definite course or channel or series of diverging and converging channels. 2. a similar stream of something other than water: a… … Universalium
mining — /muy ning/, n. 1. the act, process, or industry of extracting ores, coal, etc., from mines. 2. the laying of explosive mines. [1250 1300; ME: undermining (walls in an attack); see MINE2, ING1] * * * I Excavation of materials from the Earth s… … Universalium
earthquake — /errth kwayk /, n. 1. a series of vibrations induced in the earth s crust by the abrupt rupture and rebound of rocks in which elastic strain has been slowly accumulating. 2. something that is severely disruptive; upheaval. [1300 50; ME erthequake … Universalium
Casting (metalworking) — Casting iron in a sand mold In metalworking, casting involves pouring liquid metal into a mold, which contains a hollow cavity of the desired shape, and then allowing it to cool and solidify. The solidified part is also known as a casting, which… … Wikipedia
HEBREW GRAMMAR — The following entry is divided into two sections: an Introduction for the non specialist and (II) a detailed survey. [i] HEBREW GRAMMAR: AN INTRODUCTION There are four main phases in the history of the Hebrew language: the biblical or classical,… … Encyclopedia of Judaism
Mathematics and Physical Sciences — ▪ 2003 Introduction Mathematics Mathematics in 2002 was marked by two discoveries in number theory. The first may have practical implications; the second satisfied a 150 year old curiosity. Computer scientist Manindra Agrawal of the… … Universalium
